Luffyler...
...zoraki evliliğe itilerek ansızın tayfadan ayrılan Sanji'yi geri almak için...
...Yonkou Big Mom'ın çöplüğü Tüm Pasta Adası'na sızarlar.
Bu sırada Sanji, Pudding'in çirkin karakterini ve...
...Big Mom'ın asıl amacının tüm Germa'yı...
...öldürerek teknolojisini çalmak olduğunu öğrenir.
Tüm bu düğün mevzusu bir tezgâhmış.
Tamamdır! Tam bir şaheser!
Benimle alakalı anıların hafızandan kesilip atıldı.
Yarın güzel mi güzel bir düğün yapalım.
Esir düşmüş Luffy ise Nami'nin yakarışlarını görmezden gelerek...
...kendi ellerini kaybetmek pahasına kodesten kurtulmaya çalışıyordur.
Beş Bin Tuğla...
...Yumruğu!
Jinbe!
Yakalandığınızı duydum. Bir şeyiniz olmamasına sevindim.
Konuşma faslı sonraya. Evvela, kodesten çıkmak ister misiniz?
İsteriz!
Çeviri: Dmc3 twitter.com/_dmc3
"Sora'nın Arzusu! Germa'nın Fiyaskosu Sanji!"
Tüm Pasta Şatosu
Sağlık Merkezi
Ciddi derecede kan kaybetse de yarası şimdiden iyileşmeye başlamış.
Akıllara zarar sertlikte bir cildi ve iyileşme yeteneği var.
Germa'nın genetiğiyle oynanmış insanları böyle oluyormuş demek.
İstirahat etti mi çay partisine katılacak kadar kendini toplamış olur.
Tüm gece başından ayrılma.
Vinsmokelar'ı da haberdar et. Epey endişelenmişlerdir.
Emredersiniz.
Dördüncü kattaki sağlık merkezine gidiyorum ben.
Bu gece şato genelinde çok fazla yaralı var. Bana uyku yüzü yok.
Emeklerinize minnettarız. Kendinize dikkat edin.
Neredeyim ben?
Sanji!
Bacağımı incitmişim.
Olan biteni hatırlıyor musun?
Şatoda yürürken...
...işgalcilerin peşinden giden askerlere rastlayıp...
...kaza kurşununa mı denk geldim?
Aslında kafana yatmıyor, değil mi? Gayet doğal.
- Hafızanla oynandı. - Ne?!
Asıl başına gelenleri anlatayım.
Şu parmaklıklardan çabucak kurtul Jinbe!
Balık Adam Karate!
Zindan Kütüphanesi
Tuğla Kıran Köpekbalığı Yumruğu!
İnanmıyorum!
Montd'Or'un kitabının hakkını vermek lazım!
Ellerimden kurtulmaktan başka şansım yok yani!
Yapma! Hayır!
Bekle Luffy!
Bir çözümü var.
Kitaplar, ateşe karşı çaresizdir.
Kodesi mi yakacaksın? Emin misin?
Alevler sizi yutmadan çıkmayı başarabilmeniz lazım.
- Hayatta olmaz! - Ama tek çözüm bu!
Bildiğiniz üzere fazla vaktimiz de yok.
Kendinizi hazırladığınızda bana haber verin.
- Tamamdır. Yap haydi. - Ne ara?!
Dur, daha hazır değilim ben!
Harbiden yanıp kül olacağız!
- Yan artık! - Beddua etmesene be!
Tavan da yanıyor!
Çıkmak üzere!
Olamaz! Öleceğiz!
Gaipten sesler duymaya da başladım!
Hayır! Kıvılcım görmek istemiyorum!
Tamamdır!
Yanıyorum!
Çabuk olun! Luffy! Nami!
Kurtulduk!
Daha önce de böyle bir şey başıma gelmişti sanki.
Kusura bakmayın.
Sayende ellerimi koparmama gerek kalmadı, teşekkürler!
Sahi ya, ilk karşılaşmamız...
...böyle bir zindanda olmuştu.
Evet.
Bakın! Hepsi de sizinle aynı kitapta esir tutuluyordu.
Hayal gücünüz gibi Kitaplar Diyarı'nın da ucu bucağı yoktur.
Big Mom'ın Montd'Or gibi birçok güçlü dalkavuğu var.
Teşekkürler Jinbe! Ama burada ne arıyorsun sen?
Kaptanı olduğum Güneş Korsanları Big Mom'ın filosuna bağlı.
Ne?! Gerçekten mi?!
İyi de...
...o zaman bu yaptığın...
Evet, isyan. Geri dönüşü olmayan bir yola girdim.
Başına iş almayasın?
Balık Adam Adası'ndayken bazı sorumlulukların olduğunu söylemiştin.
Hepsinden kurtuldum gitti.
Zindan Kütüphanesi'nden çığlıklar duyulmuş!
- Neler oluyor orada?! - Hemen de fark ettiler!
Gerçekten de çok hızlılar.
Öncelikle bizi bulamayacakları bir yere saklanmamız gerek.
- Haklısın. - Gidelim öyleyse!
Birden açlık bastı ya.
Böyle bir durumda acıkabiliyor musun?
Luffy parmağını oynatırken bile normal insanlardan üç kat fazla enerji harcar.
Sorun değil. Bir şeyler yemek istiyorum demedim.
- Karnın gurulduyor ama. - Ona aldırma!
Senin elinden olmayan hiçbir şey yemeyeceğim ona göre!
Karnım kazınsa da üzerime mızraklar yağsa da...
...yerimden kıpırdamayıp seni bekleyeceğim!
Neyse, Jinbe! Teşekkürler!
İşin aslı...
...Sanji-san'dan evlilik teklifi aldım.
Evlenmeyeceğim dememin sebebi...
...Ana'yla tuzağımıza balıklama atlayıp bana aşık olan o dallamayı...
...düğünün ortasında...
...kendi ellerimle vuracağım.
Başımıza daha kötüsü gelemez!
Biz de Sanji de oyuna getirildik! Ona söylemem lazım!
Nami'ye göz kulak ol Jinbe!
Luffy, bekle! Şatoda sayısız güçlü düşman var!
Hem tam olarak da iyileşmedin! Sabah olanları unuttun mu?!
Bu sefer yenilmeyeceğim!
Bana inanıyor musun?
Elbette inanıyorum. Bana yalan söylemeyeceğini biliyorum.
Ama Pudding'in gerçek yüzünün bu denli çirkin çıkmasını beklemiyordum.
Biliyor muydun?!
Tam olarak emin değildim.
Fakat sütten çıkmış ak kaşık gibi gözüktüğünden...
...onu gizlice takip ediyordum.
Haberim yoktu.
En başından beri benimle evlenmeyip hepimizi öldürmeyi planlıyorsa...
...onunla evlendiğim sürece Luffyler'i bağışlayacakları için verdikleri söz de...
...hiçbir anlam ifade etmez!
Ateşe yalnızca kendimi atarsam her şey yoluna girecek sanmıştım!
Meğer hayal görüyormuşum! Nasıl bu kadar toy olabilirim?!
Babamız çok zeki bir adam olsa da bu olayda kibrine yenik düştü.
Bir Yonkou ile masaya otururken daha temkinli olmalıydı.
Fakat bizim için de fırsat doğdu.
Germa'nın yok edilmesi gerektiğini düşünüyorum.
Hiçbir şey bilmiyor gibi davranıp...
...Big Mom'ın planını uygulamasına izin verelim.
Neler diyorsun?! Çay partisine katılırsan sen de öleceksin Reiju!
Bak sen? Benim için mi endişeleniyorsun?
Birlikte geçirdiğimiz son anlar pek de iç açıcı değil.
Zamanında sana yardım ettiğim için kendini borçlu falan hissetme.
Hasır Şapkalar'la birlikte bu adadan kaç Sanji.
Ne?! Yapamam! Kaçsam bile Baratie'ye ne olacak?!
Kaçtıktan sonra bir şeyler düşünürsün. Burada kalırsan hepimiz öleceğiz.
Sanji, sen ölemezsin! Annemizin hatrına!
Ne demek istiyorsun?!
Bir türlü aklımdan çıkmayan bir anı var.
# Anizm Ekibi iyi seyirler diler. #
Çeviri: Dmc3 twitter.com/_dmc3
Ne anısından bahsediyorsun?
Ebeveynlerimiz arasındaki şiddetli bir tartışma.
Daha çocuk olduğumdan...
...o kibar annemizin küplere binmesinin nedenini merak ediyordum.
Sonrasında ise her şey gün yüzüne çıktı.
Annem o sıra hamileydi.
Dördünüzü katil makinelere dönüştürmeye tüm benliğiyle karşı çıkmıştı!
- Ciddi misin sen?! - Herhâlde!
- Nasıl böyle vicdansız bir şey yaparsın?! - Ameliyat hazırlıkları tamamlandı bile.
Yapma! Benim çocuklarım onlar!
Duyguları olmazsa insan da olmazlar!
Canavar olsunlar bana yeter. Mühim olan savaş kazanmaları.
Zamanında Kuzey Mavi'yi fetheden Vinsmoke Ailesi küllerinden doğacak!
Bu hayali gerçekleştirmek için de güce ihtiyacımız var!
Çocuklarıma ise en büyük gücü bahşedeceğim!
- Ne?! - Götürün onu!
Ne yapıyorsunuz?! İstemiyorum! Bırakın!
Hayatım! Yapma! Benim çocuklarım onlar!
Yapma!
Sonra da ameliyat gerçekleşti.
Gelgelelim annemiz, babamızın planını bozmak için zehir içti.
Hey, ne yapıyorsun Sora?!
Değiştirilmiş gen özlerini dahi etkileyebilecek kadar güçlü bir zehirdi.
Lakin gözü kara çabası boşa çıktı.
Kardeşlerimin bedenlerinde insanüstü anomaliler ortaya çıkıp durdu.
İnanılmaz!
- Ameliyat başarıyla sonuçlanmış. - Güzel!
Merak etmeyin! Genetik haritaları zehirden etkilenmeyecektir!
Oynayalım haydi!
Ama çok tuhaftır ki yalnızca Sanji-sama...
Öyle bir şey olamaz. Biraz daha büyümesini bekleyelim.
Aç mısınız? Bekleyin biraz.
Alın bakayım.
Beğendiniz mi?
Sanji-sama kuşları besliyor!
Böyle bir kişiliği olmaması lazımdı!
Sora!
İnsan olarak büyümeye devam ettin.
Diğer taraftan annemiz, aldığı zehrin yan etkilerinden dolayı...
...gitgide zayıf düşmeye başladı.
- Yani benim yüzümden mi öldü?! - Öyle bir şeyi aklına bile getirme!
Anne...
Reiju! Gel kızım!
Baban neler yapıyor?
Bize sürekli antrenman yaptırıyor, hiç bizimle oyun oynamıyor!
Ichiji, Niji ve Yonji'nin tam bir asker gibi davranmasından çok memnun!
Demek öyle.
- O nedir peki? - Sanji bana yemek yapmış!
Sanji mi?
Sanji bugün ne dedi biliyor musun?
"Çabucak iyileş." dedi.
Dünyadaki en tatlı çocuk ya!
Annem içten içe çok mutlu gözüküyordu.
Ichijiler yine Sanji'yi dövdü! Sanji çok güçsüz!
Demek öyle.
Birini çağırayım ister misin?
Gerek yok. Ondan ziyade, Reiju...
...yaklaş biraz.
Özür dilerim.
Birer yetişkin olduğunuzu görecek kadar ömrüm kaldığını sanmıyorum.
Oysa görmeyi çok isterdim!
Ama...
Ne?
Gülümsemesinin nedenini şimdi anlıyorum.
Annemin sana olanlardan da...
..verdiği karardan da hiç pişman olmadığına eminim!
Anne!
Burada ne arıyorsun?!
Baba...
Oğullarımın bir cesede çiçek getirmek gibi bir şefkate ihtiyacı yok!
Zırlamayı kes!
- Ödlek! - Sulu göz!
Gidelim.
Sen de geliyorsun.
Emredersiniz.
Gelgelelim babamızın ülküsü, annemizinkine taban tabana zıt olduğundan...
...kişiliğini hiçbir zaman onaylamadı.
Yaşananlar için seni suçlayarak resmen işkence etti.
Bir daha sakın yemek pişirme!
Ne yapıyorsun?! Saldırsana!
Sanji beş para etmez bir fiyasko!
Fiyasko! Fiyasko!
Bekleyin! Burada kalmak istemiyorum!
Çıkarın beni!
Gitmeyin! Korkuyorum! Öleceğim burada!
Babamı istiyorum!
Baba! Yardım et! Beni öldürecekler!
Anne...
Ben...
Bu krallıktan çekip gidiyorum! Yoluma çıkma!
Beni bir yükten kurtarmış olursun.
Seni durdurmam etmem. Maskenin anahtarını alabilirsin.
Ama senden son bir istekte bulunabilir miyim Sanji?
Benim oğlun olduğunu...
...kimselerin önünde söyleme sakın!
Bu utancı kimsenin öğrenmesini istemiyorum!
Anlıyorsun, değil mi?
Koş!!
Arkana bakma!!
Annemiz artık aramızda olmasa da nezaketi seninle birlikte yaşıyor.
Fiyasko falan da değilsin.
Annemizin hayatı pahasına koruduğu çocuğu...
...insan vasıfları taşıyarak doğdu.
O da sen oluyorsun Sanji.
Bu yüzden herkesten çok daha şefkatlisin!
Gözü kara, tüm güçteki saldırılar! Brook her şeyiyle saldırır...
...Pedro ise görevini tamamlamaya çalışır. İkisinin mücadelesi de iyice kızışır!
Öte yandan kodesten kurtulan Luffy ise...
...Sanji'yi kurtarmak için Big Mom Korsanlarını âdeta topa tutar!
Gelecek Bölümde One Piece! "Sanji'ye Ulaşmak! Luffy'nin Öfkeli Deparı!"
Korsanlar Kralı ben olacağım!